Điều Khoản Sử Dụng

Bằng việc tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng Novara: AI Book Translator (“Ứng dụng”), bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản sau đây. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

1. Mô tả Dịch vụ

Novara là ứng dụng đọc và dịch thuật tiểu thuyết, sách điện tử sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI). Ứng dụng cung cấp các tính năng:

• Import và đọc sách EPUB, Manga CBZ, CBR, MOBI, AZW3, TXT
• Cài đặt kịch bản người dùng (User Scripts) để trích xuất và đồng bộ tài liệu mở
• Dịch thuật nội dung bằng AI (Google Gemini / DeepSeek / Custom AI)
• Dịch qua Novara AI sau khi đăng nhập và đồng ý upload
• Mua lượt dịch qua App Store hoặc Google Play
• Sao lưu và khôi phục mã hóa qua Google Drive hoặc iCloud Drive
• Text-to-Speech (TTS) offline bằng mô hình Piper VITS
• Quản lý thuật ngữ (Glossary), thực thể tu tiên và quan hệ nhân vật tự động

2. Các phương thức dịch thuật

3. Bản quyền Nội dung & Kịch bản Người dùng

• Ứng dụng là công cụ đọc mở và dịch thuật theo mô hình BYO (Bring Your Own), không cung cấp, lưu trữ hay phân phối nội dung sách hoặc kịch bản bên thứ ba.
• Bản dịch được tạo ra chỉ dành cho mục đích cá nhân và học tập.
• Bạn KHÔNG được phân phối, bán, hoặc xuất bản bản dịch của tác phẩm có bản quyền mà không có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền.

4. Chính sách DMCA

Nếu bạn là chủ sở hữu bản quyền và tin rằng Ứng dụng đang bị sử dụng để vi phạm bản quyền của bạn, vui lòng liên hệ chúng tôi tại [email protected]. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 72 giờ làm việc.

5. Mua hàng, lượt dịch và hoàn trả

• Giá và loại tiền hiển thị từ App Store hoặc Google Play tại thời điểm xác nhận là giá áp dụng cho giao dịch.
• Lượt dịch chỉ được cộng sau khi giao dịch được store và RevenueCat xác minh. Lượt dịch không hết hạn và không chuyển nhượng giữa tài khoản.
• Yêu cầu hoàn tiền về phương thức thanh toán do Apple hoặc Google quyết định theo quy định của Store.

6. Miễn trừ Trách nhiệm

• Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” (as-is) không có bảo đảm nào.
• Chúng tôi không chịu trách nhiệm về mất mát dữ liệu, gián đoạn dịch vụ, hoặc chi phí API phát sinh từ API key cá nhân của bạn.

7. Liên hệ